Des quatre saisons qui sont toutes agréables, la meilleure est le début de l'automne. Le 2 septembre à 8h, la cérémonie de rentrée de la promotion 2023 de l'Université Beihang s'est déroulée simultanément sur les campus de la rue Xueyuan et de Shahe à Beijing ainsi que sur le campus international à Hangzhou.
Les nouveaux étudiants en licence de la promotion 2023 de l'Institut sino-français d'aviation civile Beihang-ENAC
△Campus delarue Xueyuan à Beijing
△Campus de Shahe à Beijing
△Campus international à Hangzhou
Zhao Changlu, secrétaire du comité du PCC pour l'Université Beihang, Wang Yunpeng, président de l'Université Beihang, Liu Shuchun, Zhang Hailan et Huang Haijun, vice-présidents de l'Université Beihang, Cheng Bo, secrétaire adjoint du comité du PCC pour l'Université Beihang, Lv Weifeng, vice-président de l'Université Beihang, et Shi Xiaorong, représentant des anciens étudiants et directeur adjoint du 17e institut de la 4e Académie de recherche de la Société China Aerospace Science & Industry Corporation, ont assisté à la cérémonie de rentrée.Sur le campus international à Hangzhou, Sun Qingfeng, secrétaire du comité du PCC pour l'Institut sino-français d'aviation civile Beihang-ENAC, Hong Guanxin, présidente de l'institut, des membres de la direction, du corps enseignant et du personnel de l'institut ainsi que tous les étudiants de licence de la promotion 2023 ont assisté à la cérémonie de rentrée. La cérémonie a été présidée par Cheng Bo.
Accompagnée du court-métrage « Le ciel azuré », la cérémonie de rentrée a officiellement débuté. Dans l'hymne national solennel et retentissant, face au soleil levant, les étudiants de Beihang ont vu s'élever le drapeau national avec leurs convictions et leurs passions pour servir la patrie par l'aérospatiale. Tous les enseignants et les étudiants ont chanté l'hymne national d'un air résolu.
Zhao Changlu, secrétaire du comité du PCC pour l'université, a remis des insignes de l'université aux représentants des nouveaux étudiants, tandis que les nouveaux étudiants de licence de la promotion 2023 de l'Institut sino-français d'aviation civile Beihang-ENAC portaient l'insigne de l'institut sur la poitrine. La relation entre les nouveaux étudiants et Beihang devient réelle et solide, la gloire de l'histoire brille à nouveau à ce moment-là, et l'esprit initial des membres de Beihang se transmet à la nouvelle génération.
Le vice-président Lv Weifeng a lu la liste des bourses destinées aux nouveaux étudiants, et les boursiers sont montés sur scène pour recevoir leurs prix. Avec fierté et responsabilité, on prend un nouveau départ !
Le représentant des nouveaux étudiants de premier cycle de l'école Shen Yuan, Xie Kai Zhou, a pris la parole pour inciter les jeunes étudiants contemporains à être ambitieux, à s'améliorer, à se battre, à avoir les pieds sur terre dans leur apprentissage, à garder à l'esprit la patrie et à contribuer avec courage au renouveau national.
Nés à une époque de grande prospérité, nous avons une lourde responsabilité. Wang Zhiting, de l'école d'ingénierie biologique et médicale, représentante des nouveaux étudiants en master, a exprimé sa détermination à développer des compétences réelles et surfer sur la vague de l'innovation afin de réaliser la valeur de la vie de l'époque.
Zhou Chuang, doctorant à l'école Yuhang et représentant des étudiants en doctorat, a partagé son expérience d'étudiant à Beihang au cours de laquelle il était à la hauteur de sa jeunesse. Il a appelé les étudiants à renforcer leur conviction pour la patrie, à faire preuve d'innovation avec un esprit de travail sérieux et à se développer de manière globale pour créer une ère de la gloire.
Le professeur Zhang Youguang, représentant des enseignants, a parlé de ses 36 années d'études et de travail à Beihang, souhaitant à tous les nouveaux étudiants de saisir les opportunités d'apprentissage dans un environnement diversifié, de développer des convictions durables dans leurs intérêts, d'élargir leurs horizons de recherche dans les domaines interdisciplinaires et d'assumer les lourdes responsabilités qui leur sont confiées par l'époque.
Dans les études à venir, il y a un groupe de gardiens amoureux du parti, patriotes, excellents, adorables, qui accompagnent toujours les étudiants, ce sont les nouveaux tuteurs des étudiants de la promotion 2023.
△Les dirigeants et les invités sur le podium remettent les certificats de nomination aux nouveaux tuteurs des étudiants de la promotion 2023.
En tant que représentant des anciens étudiants, Shi Xiaorong, directeur adjoint et ingénieur en chef adjoint des modèles du 17e institut de la 4e Académie de recherche de la Société China Aerospace Science & Industry Corporation, a fait part de son expérience et de ses réflexions sur ses dix années d'études à Beihang et ses vingt années dans l'industrie aérospatiale. Il a encouragé les nouveaux étudiants à avoir de grandes aspirations, à planifier leur vie, à avoir les pieds sur terre, à rêver d'assiduité dans les études, et à combiner les connaissances et l'action en faisant preuve de persévérance.
« La période de jeunesse à l'université est la meilleure partie de la vie, et j'espère que vous travaillerez dur et que vous maîtriserez les compétences de base. Il faut renforcer l'esprit d'exploration, quand on ne connaît pas une chose, on doit en avoir honte et avoir soif de connaissances. Il faut apprendre, pratiquer et explorer avec assiduité et s'efforcer de développer des compétences réelles qui vous aident à faire face tout seul à des défis, et il faut se battre pour réussir dans la vie !
Chers étudiants, la jeunesse nourrit un espoir infini, la jeunesse crée des lendemains meilleurs, vous êtes sur le point de créer votre propre ère, mais également d'assumer la responsabilité de construire l'avenir de la Chine. L'avenir vous appartient, nous attendons tous que les jeunes de Beihang, ayant de grandes aspirations, travaillant dur, faisant preuve d'innovation, explorent un tout nouveau domaine scientifique avec de nouvelles idées et méthodes, assument la mission d'atteindre un niveau élevé d'autonomie scientifique et technologique ; travaillent avec la certitude, le pragmatisme et l'habileté de l'unité de la connaissance et de la pratique, pour passer la jeunesse dans le voyage du renouveau national !"»
Le président de l'université et académicien Wang Yunpeng, a prononcé un discours intitulé « Choisissez l'aérospatiale pour servir le pays, que les jeunes se lancent dans un nouveau voyage », adressant à tous les nouveaux étudiants de la promotion 2023 une chaleureuse bienvenue et de sincères félicitations. Avec les quatre mots clés que sontmission,gène,tempéramentetesprit, il a passé en revue l'histoire des 70 ans de Beihang, qui est née pour le pays et a voyagé avec le pays, et a conduit une nouvelle génération de Beihang à entrer dans l'université et à la comprendre et l'apprécier.
« Cher étudiants, la bonne conduite est plus importante que le travail et l'apprentissage. L'université est une période critique pour affiner le caractère personnel, cultiver la moralité sociale et développer l'amour de la patrie et du peuple. J'espère que vous utiliserez toujours la vérité, la bonté et la beauté pour vous perfectionner, que vous attacherez le « premier bouton » de la vie, que vous fixerez concrètement votre caractère et que vous vous efforcerez de devenir une personne dotée d'un grand amour, d'une grande vertu et de grands sentiments.
Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que la jeunesse chinoise de la nouvelle ère se trouve dans la meilleure période du développement de la nation chinoise, confrontée à la fois à une rare opportunité de bâtir une carrière dans la vie et à la mission lourde de l'ère. Cher étudiants, l'avenir appartient aux jeunes, l'espoir repose sur la jeunesse et à partir d'aujourd'hui, votre vie d'études démarre. Il y a des connaissances plus profondes, un monde plus vaste qui attendent que vous puissiez les explorer et les apprécier. Je crois qu’avec l'aide de Beihang, vous porterez la mission de l'université, hériterez des gènes de Beihang, façonnerez le tempérament de Beihang, cultiverez l'esprit de Beihang, marcherez dans le vent et fleurirez vers le soleil, et grandirez pour devenir les piliers portant la marque distinctive et l'esprit profond de Beihang ! »
À la fin de la cérémonie de rentrée, la mélodie grandiose « Regarder vers les étoiles » a été chantée sur les trois campus des deux villes, allumant les flammes de l'espoir et faisant retentir le tonnerre dans le cœur des nouveaux étudiants de la promotion 2023 de l'Université Beihang !
La jeunesse se trouve dans une époque prospère et il est temps de marcher vers l’avant. Les nouveaux étudiants de l'Institut sino-français d'aviation civile Beihang-ENAC ont été encouragés et motivés.
En ce mois de septembre automnal, le ciel est dégagé et l’air est frais. Par un si beau temps, en tant qu'étudiant de première année de l'Institut sino-français d'aviation civile Beihang-ENAC, j'ai l'honneur de participer à la cérémonie de rentrée avec plus de 10 000 étudiants de première année sur les campus de la rue Xueyuan et de Shahe. Au cours de la cérémonie, j'ai profondément ressenti l'atmosphère académique et l'attention humaniste de Beihang. Qu'il s'agisse d’excellents étudiants des promotions précédentes ayant remporté la bourse pour les master d’excellence ou des anciens étudiants exceptionnels ancrés en première ligne de la recherche scientifique qui se battent pour notre pays depuis des dizaines d'années, ils m'ont tous beaucoup encouragé. À l'Université Beihang, nous devons non seulement travailler dur pour acquérir des connaissances professionnelles, mais aussi apprendre à être une personne de vertu, à combiner la vertu et le talent, le savoir et l'action. J'ai entendu les attentes sincères du président à notre égard, et j'ai également entendu les représentants des étudiants exprimer leur sentiment de servir le pays dans l'aérospatiale. Avec les bénédictions et les souhaits des enseignants et des alumni, avec l’aide de mes camarades, j'ai hâte d'écrire ma propre histoire sur le campus de Beihang. En choisissant l'aérospatiale pour servir le pays et en me lançant dans un nouveau voyage, je continuerai à me battre et à aller de l'avant pour un avenir meilleur !
-- Yuan Ye, nouvel étudiant de l'Institut sino-français d'aviation civile Beihang-ENAC
La cérémonie de rentrée de ce matin m'a permis, en tant que nouvelle membre de Beihang, de mieux comprendre la devise de l'école : « Combiner la vertu et le talent, le savoir et l'action ». Le court-métrage d'ouverture,Le ciel azuré, a fait battre les coeurs et les discours des représentants des étudiants et des anciens étudiants ont été retentissants et passionnés. Au cours de la cérémonie, j'ai été particulièrement impressionnée par le port de l'insigne de l'université qui est un petit geste mais dont la signification est très importante. Porter l'insigne de l'université signifie que nous sommes officiellement devenus membres de Beihang et que nous portons les grandes espérances du pays pour la nouvelle génération de jeunes de l'Université Beihang. Comme l'a dit le président académicien Wang Yunpeng, il faut porter la mission de l'université, hériter des gènes de Beihang, façonner le tempérament de Beihang et cultiver l'esprit de Beihang. Nous ne déshonorerons pas notre mission, nous suivrons le cours du temps, nous chérirons le rêve de servir le pays par l'aérospatiale, nous continuerons à lutter et à aller de l'avant et nous grandirons pour devenir une personne compétente et responsable dans l'étreinte chaleureuse du campus de Beihang !
-- Chen Xingguo, nouvelle étudiante de l'Institut sino-français d'aviation civile Beihang-ENAC
En tant que nouvel étudiant, je suis honoré de pouvoir participer à la cérémonie de rentrée qui se tient aujourd'hui simultanément sur les campus de la rue Xueyuan, de Shahe et de Hangzhou. On a choisi l'Université Beihang plus ou moins en raison du sentiment de servir le pays par l'aérospatiale, je ne fais pas exception en la matière. Le court-métrage d'ouverture,Le ciel azuré, m'a profondément touché. Des premiers jours de la fondatiohn de l’université, Beijing No. 1 et Beijing No. 2, aux divers avions de guerre qui ont volé solennellement lors du défilé militaire organisé à l'occasion du 70e anniversaire de la fondation du pays, le chemin parcouru par l'Université Beihang depuis plus de 70 ans a ému chaque nouvel étudiant de Beihang. Nous pouvons ressentir le courage de nos prédécesseurs qui ont réalisé des percées à partir de rien. Nous pouvons également ressentir la flamme, l'appel à servir le pays à travers l'aérospatiale. Lors des discours des représentants, les aspirations des nouveaux étudiants, les pratiques des étudiants actuels, l'exploration des diplômés et le dévouement des enseignants m'ont permis de mieux comprendre et d’apprécier Beihang et les générations qui s'y sont succédées. Le discours du président de l'Université Beihang, l'académicien Wang Yunpeng, a profondément gravé dans mon cœur de la devise de Beihang : « Combiner la vertu et le talent, le savoir et l'action ». Je serai à la hauteur de ces grandes attentes pour devenir une nouvelle génération ayant des ambitions et osant prendre des responsabilités !
-- Zhou Zihao, nouvelle étudiante de l'Institut sino-français d'aviation civile Beihang-ENAC
Nouveaux étudiants de licence de la promotion 2023 de l'Institut sino-français d'aviation civile Beihang-ENAC,
allons-y !
Il faut regarder les étoiles et garder les pieds sur terre,
avoir des ambitions, oser prendre des responsabilités,
être prêt à subir des difficultés et à se battre dans la nouvelle ère !
Nous espérons que vous,
sur le campus international à Hangzhou,
mettrez en pratique la devise de l'Université Beihang : « Combiner la vertu et le talent, le savoir et l'action »
hériterez et promouvrez l'esprit de l'Université Beihang, avec pour objectif principal de servir la nation par l'aérospatiale.
Que tous soient bénis.
Sur le campus international à Hangzhou,
plus on travaille dur, plus on a de la chance.
Il faut regarder le monde et rêver l'avenir.
