Actualités

La cérémonie a été assistée par Joan Valadou,consul général du Consulat général de France à Shanghai, Olivier Chansou, président de l'École Nationale de l'Aviation Civil (ENAC), Nicolas Cazalis, vice-président de l'ENAC, Séverine Boué, attachée de coopération culturelle et universitaire du Consulat général de France à Shanghai, WANG Jian, conseiller du Département des Affaires d'Europe du ministère des Affaires étrangères, TAO Hongjian, inspecteur de premier ordre du Département de la coopération et des échanges internationaux du ministère de l'Éducation, ZHU Xiumei, directrice adjointe du Département de la formation du personnel du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information, SHU Peidong, directeur adjoint du Département de l'éducation de la province du Zhejiang, CHEN Yanqin, directrice adjointe du Bureau des affaires étrangères du gouvernement provincial du Zhejiang, XU Weihua, membre du comité permanent du comité municipal du Parti etvice-maire de Hangzhou, LIU Ying, membre du comité permanent du comité municipal du Parti de Hangzhou et secrétaire du Comité du Parti de l'arrondissement de Yuhang, WANG Yunpeng, académicien et président de l'Université Beihang, ZHANG Hailan et HUANG Haijun, vice-présidents de l'Université Beihang, LI Xiaoming, vice-président de l'Université du Zhejiang, SHAO Xuerong, secrétaire du Comité du Parti de l'Institut de recherche avancée (Hangzhou) de l'Université de l'Académie chinoise des sciences, GUO Dongfeng, secrétaire du Comité du Parti de l'Université normalede Hangzhou, DONG Qingyuan, secrétaire du Comité du Parti de l'Université de Westlake, DAI Hang, secrétaire du Comité du Parti du Centre d'essais d'avions civils COMAC, WANG Renjie, pilote en chef de China Southern Airlines, GAO Yingzhan, secrétaire du Comité du Parti de Changlong Airlines, Franck Dubarry, fondateur et président de Silu Business Aviation Co., Ltd., et des dirigeants des départements concernés de la province du Zhejiang, de la ville de Hangzhou et de l'arrondissement de Yuhang, des chefs et des experts concernés des écoles coopératives sino-françaises, des représentants d'entreprises partenaires coopératives, des chefs des départements concernés de Beihang, des enseignants et des étudiants, ainsi que des représentants d'anciens étudiants.La cérémonie a été présidée par HUANG Haijun.

WANG Jian a exprimé ses félicitations chaleureuses pour l'inauguration de l'institut au nom du Département européen du Ministère des affaires étrangères. Il a souligné que Beihang est toujours un des pionniers dans le domaine de la coopération sino-française éducative et aéronautique. Il a estimé que l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC profiterait de cette cérémonie d'inauguration comme d'une bonne occasion et d'un nouveau point de départ pour apporter une contribution positive à la coopération sino-française dans le domaine de l'aviation et de la formation des talents. Il a aussi espéré que les étudiants établiraient de grands idéaux, se développeraient à tous les niveaux et s'efforceraient de devenir les futurs héritiers de la coopération sino-française.

Discours de WANG Jian, conseiller du Département des Affaires d'Europe du ministère des Affaires étrangères

TAO Hongjian a souligné dans son discours que l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC avait une importance positive pour la formation des talents d'ingénieurs internationaux qui sont maintenant assez rares dans le domaine de l'aviation civile et pour la promotion de la coopération culturelle et humaine sino-française. Il a espéré que l'institut s'enracinerait en Chine, éduquerait les étudiants et formerait des talents, dirigerait l'innovation, construirait la formation de première classe, encouragerait la communication et améliorerait la compréhension mutuelle. Il souhaite que les étudiants aient l'esprit vif et l'enthousiasme d'apprendre, de sorte que la jeunesse brille dans la dévotion.

Discours de TAO Hongjian, inspecteur de premier ordre du Département de la coopération et des échanges internationaux du ministère de l'Éducation

Au nom du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information, ZHU Xiumei a félicité l'institut pour son « lancement » officiel. Elle a souligné l'importance de l’alliance solide entre Beihang et ENAC pour explorer un nouveau paradigme dans la formation des ingénieurs et former des talents internationaux de haut niveau. Elle a envoyé aux enseignants et aux étudiants de l'institut son souhait d'assumer la mission de l'époque, d'approfondir la réforme et l'innovation, de développer des talents de l'aviation, de renforcer la coopération et l'ouverture, d'améliorer le bien-être humain, de s'enraciner dans la terre du Zhejiang et au servir de la démonstration pilote.

Discours de ZHU Xiumei, directrice adjointe du Département de la formation du personnel du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information

Dans son message, Wang Du a souhaité la bienvenue aux premiers étudiants de l'institut, adressant ses salutations aux enseignants français.Il a déclaré que les relations sino-françaises étaient prometteuses et que le choix de l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC était le choix de deux établissements d'enseignement prestigieux. Ici, les étudiants recevront une excellente formation en ingénierie aéronautique en comprenant la langue et la culture française, et deviendront une force importante pour la coopération sino-française d'aujourd'hui et de demain. Elle a souhaité bonne chance aux étudiants et plein de succès dans leurs études.

Discours de Joan Valadou, consul général du Consulat général de France à Shanghai

SHU Peidong a déclaré que l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC était une pratique vivante pour la mise en œuvre du rapport du 20e Congrès national du Parti communiste chinois sur le développement intégré de l'éducation, de la science et la technologie et des talents, et qu'il était important pour réaliser les fervents espoirs des deux chefs d'État, de former une nouvelle dynamique de coopération sino-française et d’approfondir le partenariat stratégique global entre la Chine et la France. Il a espéré que l'institut établirait un nouveau modèle en matière de coopération éducative sino-française, pour construire des ressources humaines de talents et une plate-forme de recherche scientifique innovante de haut niveau.

Discours de SHU Peidong, directeur adjoint du Département de l'Education de la province du Zhejiang

XU Weihua a félicité chaleureusement l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC et ses nouveaux étudiants de cette première promotion, notant que grâce aux efforts conjoints des deux écoles, l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC deviendra une source importante de talents dans le domaine de l'aviation à Hangzhou, en Chine et en France, et même dans le monde entier. Il a espéré que les étudiants deviendraient plus « dynamique », « calme » et plus « brave », en faisant des études d'une façon étendue et profonde, pour présenter la meilleure image dans la mission de construction d’un pays puissant en matière de science et d'éducation.

Discours de XU Weihua, membre du comité permanent du comité municipal du Parti et vice-maire de Hangzhou

Pendant la cérémonie, M. WANG Yunpeng, M. Chansou, M. Valadou, M. WANG Jian, M.TAO Hongjian, Mme ZHU Xiumei, M. SHU Peidong, M. XU Weihua, Mme LIU Ying et Mme HONG Guanxin ont inauguré ensemble l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC.

Puis M. WANG Yunpeng et M. Chansou ont conjointement remis des prix aux nouveaux étudiants qui ont remporté la première Bourse du recteur.

WANG Yifan, représentante des nouveauxétudiants, a donné son discours au nom de tous lesétudiants de la première promotion de l’année 2023. Elle a partagé ses rêves d'aviation et les activités variées sur le campus après son inscription, exprimant une attente passionnée de la vie universitaire. Elle a appelé ses camarades à travailler pour devenir les futurs ingénieurs d'excellence internationaux, maintenir un esprit confiant, réceptif, ouvert et inclusif, et contribuer au développement de l'aviation civile mondiale grâce à une large perspective internationale et à de solides compétences intellectuelles.

Discours de WANG Yifan, lauréate de la Bourse du recteur et représentante des nouveaux étudiants

Erwan Deriaz, quia pris la paroleen tant que représentant des enseignants, a chaleureusement accueilli les nouveaux étudiants. Il a déclaré que les ingénieurs français sont formés de manière unique et que les étudiants de l'institut acquerront de solides connaissances et compétences ainsi que la pensée et les systèmes conceptuels français dans le cadre d’un programme d’études enrichissant. Il est confiant pour les étudiants qui ont choisi cette voie, convaincu qu’ils pourraient se développer dans l'avenir en tant qu'ingénieurs talentueux avec de grandes perspectives sur la scène internationale.

Discours de Erwan Deriaz, représentant des enseignants

Les représentants du premier groupe de partenaires de l’université soit COMAC, China Southern Airlines, Changlong Airlines et Silu Business Aviation ont lancé conjointement avec ZHAO Weisheng, assistant du président de Beihang, et SUN Qingfeng, secrétaire du Comité du parti de l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC le programme de partenariat collaboratif entre l'école et les entreprises.

(De gauche à droite: GAO Yingzhan, secrétaire du Comité du Parti de Changlong Airlines, DAI Hang, secrétaire du Comité du Parti du Centre d’essais d’avions civils COMAC, ZHAO Weisheng, assistant du président de Beihang et vice-président permanent de l'Institut des études supérieures, SUN Qingfeng, secrétaire du Comité du parti de l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC, M. DUBARRY fondateur et président de Silu Business Aviation Co., Ltd. et WANG Renjie, pilote en chef de China Southern Airlines.)

DAI Hang a félicité les nouveaux étudiants. Il a déclaré qu'il avait appris à Beihang des connaissances qui pourraient lui être bénéficiaire toute sa vie et qu’il a pu construire son rêve d'aviation, et que tous les membres de Beihang ont le but de « servir le pays dans le domaine de l’aviation ». Il a espéré que les étudiants oseraient rêver, en reconnaissant dialectiquement le « petit moi» et le « grand moi», poursuivre les rêves, mettre en perspective le « présent » et le « futur », pour devenir les piliers de l’aéronautique.

Discours de DAI Hang, ancien étudiant du Département des sciences sociales de la promotion 1992 de Beihang et secrétaire du Comité du Parti du Centre d'essais d'avions civils COMAC

M.Chansou a exprimé ses sincères remerciements au gouvernement chinois et aux partenaires de tous les domaines qui ont soutenu la construction et le développement de l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC, en particulier à Beihang pour son dévouement. Il a noté que la cause de l'aviation favorise l'ouverture et les échanges mondiaux, couvre la science et la technologie rigoureuses, créer une riche expérience de l'homme et de la machine, et comprend les rêves des êtres humains. Selon lui, l'Université de Beihang et l'ENAC sont des berceaux de talents de l'aviation, et l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC présente de nombreux avantages. Un enseignement de qualité et une excellente équipe de professeurs fourniront aux étudiants les meilleures ressources pour le présent et l'avenir. Des associations étroites avec les entreprises du secteur de l'aviation permettront aux étudiants d'acquérir une perception systématique de l'industrie. Il est très agréable de voir que les étudiants de la première promotion sont d'excellente qualité et croient qu'ils réaliseront certainement leurs rêves sur ce campus magnifique.

Discours de M. Chansou, président de l'ENAC

WANG Yunpeng, au nom de ZHAO Changlu, secrétaire du Comité du Parti de l'école, et du personnel enseignant et étudiant de toute l'école, a exprimé ses sincères félicitations aux nouveaux étudiants de l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC et a chaleureusement accueilli les amis invités chinois et français présents à la cérémonie.

Il a noté que depuis plus de cinq ans, les deux écoles travaillent main dans la main, assimilent le concept et le modèle éducatif français, s'appuient pleinement sur les caractéristiques d'intégration et les avantages du développement des disciplines de Beihang, et promeuvent régulièrement le nouveau mécanisme de coopération internationale. Un campus porteur d'une vision internationale de haut niveau pour la formation d'ingénieurs exceptionnels a vu le jour à Yuhang. Ce campus cosmopolite est moderne, élégant, beau et intelligent, où les étudiants sont pleins de jeunesse et de vigueur. Tout le monde recevra des cours d'enseignement multilingue chinois, français et anglais dans la province du Zhejiang, appréciera le nouveau modèle deformation combinant les diplômes de master et de doctorat et le modèle français « cours préparatoire-ingénieur », et grandiront sous la direction d’académiciens de renommés internationaux. L'avenir est brillant et prometteur.

Alors que les étudiants commençaient un nouveau voyage vers l'objectif de devenir des ingénieurs internationaux d'excellence, M. WANG Yunpeng a donné aux nouveaux étudiants son souhait en trois mots. « L'ambition », c'est l'espoir qu'ils auront « l'esprit ouvert ». On doit juger le développement de l'époque et les besoins sociaux avec une vision plus étendue et à long terme, et apprendre à tirer parti des excellents résultats de la civilisation mondiale avec un plus grand cœur et une attitude plus positive. « Le courage », c'est l'espoir qu'ils avanceront « sans peur ». On doit oser le questionnement discursif, en pensant de manière indépendante sans obéir aveuglément à l'autorité théorique. On doit oser innover dans l'exploration, en essayant et en faisant des erreurs pour s'améliorer. On doit oser se changer soi-même, en sortant de son cercle de confort pour trouver sa place dans le monde. « L'action », c'est l'espoir qu'ils « agiront immédiatement ». On doit essayer de devenir un homme d'action, gardant les pieds sur terre et menant à bien chaque leçon, chaque recherche, chaque mission, pour poursuivre son rêve et réaliser sa valeur.

« Vous êtes dans la meilleure époque et aussi dans l'âge d'or de votre vie », a déclaré WANG Yunpeng. Il s'attend à ce que les étudiants, en tant que premiers témoins et pionniers de l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC, transmettent l'esprit de leurs prédécesseurs, pour porter les responsabilités de l'époque, lutter pour insuffler un nouvel élan aux échanges amicaux entre la Chine et la France avec leur jeunesse, et d'apporter la sagesse et la force à la construction de la communauté.

Discours de Wang Yunpeng, président de l'Université Beihang

Le 9 janvier 2018, sous le témoignage conjoint du président XI Jinping et du président français Emmanuel Macron, l'Université de Beihang et l'ENAC ont signé un protocole d'accord sur la coopération dans la gestion d'un institut, ouvrant la porte à l'éducation coopérative entre la Chine et la France à Hangzhou. Le 22 avril 2023, l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC a été officiellement approuvé et a accueilli ses premiers étudiants le 29 août. À l'avenir, les deux écoles mettront tout en œuvre pour promouvoir la construction ultérieure de l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC et accélérer l’exploration d’un paradigme international d’enseignement et de formation d'ingénieurs de haut niveau, d’élite, en intégrant pleinement les avantages de leurs disciplines et les caractéristiques de formation des talents, et en se concentrant sur les besoins diversifiés et de haut niveau en talents dans le domaine de l’aviation pour l’avenir. Avec la construction de l'Institut sino-français d'Aviation civile Beihang-ENAC comme le lien, nous étendons fortement la coopération globale et profonde avec les universités françaises renommées, nous nous efforcerons de faire de notre institut un modèlede coopération sino-étrangère de hautniveau, apportant sagesse et force à la réforme du modèle de formation des ingénieurs internationaux.