(Article/DING Xudong, CAI Xiaoyan ; Photos/CAI Xiaoyan, ZHANG Ruizhe, WANG Yifan) Sur le campus international de Hangzhou de l’Université Beihang, le mois de novembre a été illuminé par la beauté de la langue française et le charme de la musique ! Le 28 novembre, la première édition du Concours de la Chanson Francophone du Campus International de Hangzhou de l’Université Beihang s’est clôturée avec succès. Ce concours, qui a fait de la musique un lien et du français un pont, a attiré de nombreux étudiants de l’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC passionnés par la langue et la musique. Sur scène, les participants ont livré des prestations tour à tour émouvantes et vibrantes, exprimant leur compréhension et leur amour pour la culture francophone à travers leurs voix. Ce concours a ainsi mis en lumière le charme unique des chansons francophones, l’élan de la jeunesse et le talent exceptionnel des étudiants. Le jury de cette première édition était composé de Frédéric GENTY, directeur français de l’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC, ainsi que des enseignantes de l’équipe pédagogique des cours de français langue étrangère CAI Xiaoyan, JI Jie, Célia SALEM et de l’enseignante en éducation artistique YI Meng.
Pour les étudiants dont l’apprentissage du français est encore récent, chanter dans cette langue représentait un véritable défi. En plus d’une prononciation précise, ils devaient saisir la profondeur culturelle des chansons et transmettre leurs émotions à travers leur interprétation pour convaincre le jury et le public. Il convient de mentionner que, les étudiantes de première année, CAI Yufei et LIN Shijie, ayant appris le français pendant seulement trois mois, ont réussi à interpréter des chansons françaises de manière émotive avec une prononciation presque parfaite.
À l’issue du concours, le jury a décerné un premier prix, deux deuxièmes prix, trois troisièmes prix et trois prix de consolation. Frédéric GENTY a salué la qualité des prestations et a remis en personne les prix aux lauréats.
△ Premier Prix : CHEN Xingguo (Juliette)
△ Deuxième Prix : CAI Yufei (Chloé), ZHU Zhifei (Pauline)
△ Troisième Prix : ZHAO Yiran (Térésa), LIN Shijie (Justine), WANG Yifan (Candice)
△ Prix de Consolation : JIANG Kaizhe (Loïc), LIU Xiaohang (Joseph), WANG Xinyu (Léa)
Véritable événement phare de la vie culturelle du campus, le concours a offert aux étudiants une expérience immersive unique qui leur a permis de progresser en français tout en mettant en valeur leur talent artistique. Il a également constitué une étape de préparation essentielle en vue du Concours National de la Chanson Francophone, dont l’ouverture des inscriptions est prévue en janvier 2025.
De plus, afin d’approfondir la connaissance de la culture française chez les étudiants, ce semestre, l’équipe pédagogique des cours de français a élargi l’échelle de l’activité phare d’apprentissage extracurriculaire « French Café », dans le cadre de laquelle ont été lancés des événements variés, tels que « Discussions autour d’une tasse de café », « Club de Doublage », « Club Court-Métrage », « Club de Littérature » et « Club de Jeux de société ». Une plateforme destinée à la pratique de la langue française a été mise en place pour les étudiants, couvrant les aspects de l’écoute, de l’expression orale, de la lecture et de l’écriture.
Grâce à la fusion entre langue et art, ce concours a mis en lumière l’enthousiasme et le dynamisme des étudiants de l’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC. Nous espérons que les lauréats porteront haut les couleurs de l’Institut lors du Concours National de la Chanson Francophone 2025 et décrocheront encore plus de distinctions. À l’avenir, l’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC poursuivra ses efforts pour promouvoir l’intégration plus approfondie de l’apprentissage de la langue et de la culture, et former plus d’étudiants exceptionnels dotés d’une vision internationale.
Révision : HONG Guanxin, ZHANG Wei, XU Shiwen
Édition : YUAN Xiaohui
