(Rédaction/DING Xudong, Photos/CAI Xiaoyan, Marie DULIEU, Rachel DOUIS) La demi-finale Zhejiang du Concours de chanson francophone 2025 s’est récemment achevée avec succès. Après une compétition acharnée, les étudiantes de l’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC se sont distinguées en remportant les premier et deuxième prix dans la région du Zhejiang. L’étudiante de la promotion 2024, CAI Yufei, a remporté le premier prix, tandis que CHEN Xingguo (promotion 2023) a décroché la deuxième place. Toutes deux ont également reçu le Prix du public. Elles représenteront l’Université Beihang lors de la finale nationale qui se tiendra à Shanghai.
△ Nicolas PIAIA, directeur français de l’Alliance française de Hangzhou, remettant les prix à CAI Yufei et CHEN Xingguo
Chaque mois de mars marque le « Mois de la Francophonie », durant lequel les pays et régions francophones organisent diverses festivités. En Chine, le Concours de chanson francophone est l’un des événements les plus populaires de cette célébration, avec pour objectif de mettre en lumière la beauté de la langue française et la richesse de sa culture à travers la musique.
Chaque année, les organisateurs sélectionnent 24 chansons pour la demi-finale et 24 autres pour la finale parmi les œuvres d’artistes de divers pays et régions francophones. Les candidats sont évalués selon leur technique vocale, leur expressivité et leur créativité. Les Alliances françaises locales désignent un lauréat régional parmi les demi-finalistes pour participer à la finale nationale. L’édition 2025 du Concours est coorganisée par l’Institut français de Chine, les ambassades et consulats de France, de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, de Suisse, ainsi que les représentations du Québec en Chine, en collaboration avec les Alliances françaises.
En novembre 2024, l’équipe pédagogique de français a organisé la toute première édition du Concours de chanson francophone du campus international de Hangzhou, dans le but de permettre aux étudiants d’accumuler de l’expérience sur scène. Ce concours, où la musique servait de lien et le français de passerelle, a attiré de nombreux étudiants de l’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC passionnés de langue et de musique. Tantôt empreints d’émotion, tantôt animés d’un enthousiasme débordant, les participants ont exprimé à travers leurs voix leur compréhension et leur amour de la culture francophone, révélant tout le charme des chansons en français et la vitalité de leur jeunesse. Lors de cette compétition, CHEN Xingguo et CAI Yufei ont respectivement remporté les premier et deuxième prix. À l’époque, CAI Yufei n’étudiait le français que depuis un peu plus de deux mois, mais démontrait déjà un talent remarquable.
La phase préliminaire du concours s’est tenue pendant les vacances d’hiver. Les candidats, encadrés par leurs enseignants de français, ont préparé avec soin des vidéos pour le concours. Après une évaluation rigoureuse, dix finalistes ont été sélectionnés parmi plus d’une centaine de participants pour la demi-finale Zhejiang, dont six provenaient de l’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC.
△ Les six candidats et leurs professeurs de français
Le jour de la compétition, dix candidates talentueuses venues de toute la province du Zhejiang se sont affrontées sur scène. Elles ont fait preuve d’une grande sensibilité musicale et d’un excellent niveau d’interprétation, chantant avec émotion des oeuvres francophones classiques et contemporaines, au grand plaisir du public, conquis par leurs prestations.
La victoire de CAI Yufei et de CHEN Xingguo à la demi-finale Zhejiang du concours est le fruit de leur talent et de leurs efforts, mais aussi le reflet de l’environnement d’enseignement international que le campus de Hangzhou de l’Université Beihang s’efforce de bâtir à travers sa coopération sino-étrangère. Pour l’année scolaire 2024-2025, l’équipe d’enseignement du français de l’Institut international d’innovation de l’Université Beihang à Hangzhou n’a pas seulement organisé le premier concours de chanson francophone, elle a aussi animé plusieurs activités extrascolaires dans le cadre du « Café français », telles que le « Café des discussions », le « Club de doublage », le « Club littéraire » et les « Projections cinématographiques ». Ces événements, à la fois ludiques et instructifs, offrent aux étudiants un environnement d’apprentissage agréable qui leur permet de progresser rapidement en français. Nous sommes convaincus que cette approche pédagogique riche et variée renforcera efficacement leurs compétences linguistiques, tout en approfondissant leur compréhension culturelle et en développant leur vision internationale.
La musique comme trait d’union entre la Chine et la France ! L’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC poursuivra ses efforts pour intensifier la coopération sino-française en alliant apprentissage linguistique et immersion culturelle, afin de permettre à ses étudiants de briller encore davantage sur la scène internationale !
Révision : DONG Zhuoning, ZHANG Wei, XU Shiwen
Édition : YUAN Xiaohui
