Avril à Hangzhou, le printemps est en pleine floraison. Du 14 au 26 avril, le pôle international de Hangzhou de l’Université Beihang a accueilli une délégation composée de 27 lycéens français dans le cadre d’une visite d’étude. Dans un esprit d’apprentissage mutuel et d’enrichissement réciproque, ils ont mené des échanges approfondis avec les enseignants et les étudiants de l’Institut international d’innovation de l’Université Beihang, écrivant ainsi un nouveau chapitre de l’amitié sino-française, marqué par l’harmonie dans la diversité.
Le Programme YES, qu’est-ce que c’est ？
En 2024, lors de sa visite en Europe, le président XI Jinping a lancé une initiative majeure visant à doubler le nombre de jeunes Européens venant en Chine dans les trois prochaines années. Dans le but d’intensifier les échanges entre les peuples chinois et européens, et notamment ceux entre les jeunes, le « Programme de bourses pour les jeunes ambassadeurs » (Young Envoys Scholarship, désigné ci-après par l’acronyme « le Programme YES ») a vu le jour. Répondant à l’initiative du président XI, l’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC de l’Université Beihang a signé des accords d’échanges mutuels avec des établissements scolaires français dont le lycée Chaptal, le lycée de la Miséricorde, le lycée Joffre et le lycée Jean Perrin. En septembre 2024, 36 étudiants en licence de l’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC se sont rendus en France pour un séjour académique ; cette année, 27 jeunes Français sont arrivés à Hangzhou, devenant les premiers participants au programme YES de l’Institut international d’innovation de l’Université Beihang. Une dynamique d’échange bilatéral s’instaure ainsi entre la France et l’Université Beihang.
Le Programme YES prend son envol !
La cérémonie d’inauguration du programme YES 2025 s’est tenue le 26 avril au centre de conférences du pôle international de Hangzhou de l’Université Beihang. M. PAN Changqing, chef de la Direction de la coopération et des échanges du Bureau de l’éducation de Hangzhou, M. DONG Zhuoning, directeur de l’Institut international d’innovation de l’Université Beihang, M. YUAN Weike, cadre du Département de l’éducation de la province du Zhejiang, M. QIU Guoqiang, directeur adjoint du Bureau du gouvernement et du Bureau des affaires étrangères du district de Yuhang, ainsi que M. Frédéric GENTY, directeur français de l’Institut sino-français d’aviation civile Beihang-ENAC y étaient présents. La cérémonie a été animée par M. ZHANG Wei, directeur adjoint de l’Institut international d’innovation de l’Université Beihang.
Dans son allocution, le diretcur DONG Zhuoning a exprimé une chaleureuse bienvenue aux amis français venus de loin. Selon M. DONG, les échanges entre les jeunes ont toujours été la pierre angulaire des relations amicales entre les pays. Il espère que les jeunes des deux pays pourront devenir des ambassadeurs favorisant le dialogue culturel sino-français et contribueront par leurs actions à consolider le pont de l’amitié entre la Chine et la France.
△ Allocution du diretcur DONG Zhuoning
Gaëlle Ringot, représentante des enseignants accompagnant la délégation des lycéens français, a adressé ses remerciements les plus sincères à l’Institut international d’innovation de l’Université Beihang pour son invitation, et a manifesté son vif souhait de voir se renforcer la coopération bilatérale à l’avenir.
△ Allocution de Gaëlle RINGOT, représentante des enseignants accompagnant la délégation française
Les représentants des jeunes Chinois et Français ont partagé successivement leurs impressions. Les étudiants chinois ont évoqué leur séjour en France et ont salué avec émotion la belle amitié entre les jeunes des deux pays en citant le fameux proverbe chinois « Bien que séparés par une grande distance, les vrais amis se sentent toujours proches ». Les lycéens français, quant à eux, ont partagé leur vécu en Chine. Les jeunes Français ont mentionné qu’à travers la comparaison entre les gastronomies chinoise et française, ils ont entrevu les similitudes et les différences culturelles entre les deux pays. Leurs discours ont mis en lumière l’esprit de respect mutuel et d’apprentissage réciproque des jeunes issus de différentes cultures.
△ Intervention de la représentante des étudiants de l’Institut Beihang-ENAC
△ Intervention de la représentante des élèves du lycée Joffre
Ensuite, sous le regard de M. PAN Changqing et de M. DONG Zhuoning, M. YUAN Weike, M. QIU Guoqiang, M. Frédéric GENTY et M. ZHANG Wei ont conjointement remis les drapeaux aux représentants des enseignants français dirigeant la délégation. Ces deux drapeaux, symboles d’espoir et d’amitié, seront rapportés en France où ils incarneront la promesse de futurs échanges réguliers.
Cours caractéristiques, activités passionnantes
Durant ces deux semaines de visite, l’Institut international d’innovation de l’Université Beihang a conçu soigneusement un programme de cours et d’activités à la fois riche en contenu et empreint de singularité.
△ Dans les salles de classe de l’Institut, les jeunes ont exploré ensemble les merveilles des mathématiques et de la physique, faisant jaillir des étincelles d’idées brillantes.
△ Au sein des laboratoires, plongés au cœur des technologies de pointe, ils ont pu libérer leur créativité et imagination sans bornes.
△ L’atelier de cuisine organisé à la cantine leur a permis de cuisiner et de savourer des raviolis chinois pour découvrir toute la richesse de la gastronomie chinoise.
△ Partageant des moments de la vie, des réflexions académiques et leurs aspirations personnelles, les jeunes Français ont tissé des liens d’une sincère amitié avec les enseignants et étudiants chinois.
△ Sur le terrain du match de basketball amical, les jeunes Chinois et Français ont déployé sans retenue leur énergie, montrant une belle collaboration d’équipe et d’esprit sportif, et le lien d’amitié s’est consolidé.
△ Visite de l’exposition « Soixante ans de relations sino-françaises ; cent ans d’échanges étudiants et de coopération éducative sino-française ».
Découvrir le Zhejiang, appréhender la Chine
Par ailleurs, quittant un instant le campus universitaire, les jeunes Français ont pu flâner dans la pittoresque ville de Hangzhou. Profitant de la beauté de la nature environnante, ils se sont initiés aux traditions culturelles chinoises.
△ Lors de l’atelier du Dian Cha « Rêve sur les sentiers de montagne » tenu au parc culturel du thé de Jingshan, les élèves français ont eu la chance de savourer l’élégance subtile et le charme profond de l’art millénaire du thé chinois.
△ Dans l’atelier de cultures traditionnelles du centre Parti-masses populaires de Pingyao, ils ont appris des savoir-faire ancestraux chinois tels que la fabrication d’éventails laqués, l’estampage chinois ainsi que la fabrication de parapluies en papier, et ils ont eu le plaisir de les pratiquer de leurs propres mains.
△ En visitant l’École secondaire de Pingyao, les lycéens français ont discuté avec les lycéens chinois de la conception, la programmation et l’application des drones.
△ Au sein des paysages naturels, les jeunes ont marché côte à côte, s’émerveillant de la splendeur de la nature.
Ces journées d’échanges ont été une source d’enrichissement précieux pour tous les participants. Écoutons ensemble les témoignages des jeunes Chinois et Français !
WANG Yifan
De telles rencontres internationales nous offrent l’occasion d’explorer le monde extérieur et de ressentir avec notre cœur les charmes des différentes cultures. Comme le dit un ancien proverbe chinois, « lorsque les cœurs s’accordent, la distance n’est plus un obstacle », je suis convaincu que, grâce à nos efforts communs, cette amitié transcendant les frontières perdurera et se renouvellera sans cesse.
LI Minghua
Je suis vraiment ravi d’avoir eu la chance de participer à cette activité d’échanges avec les amis français. Ces échanges m’ont fait découvrir le charme du dialogue interculturel et je dois dire que le match amical de basket a été un moment très fort, riche en joie et en souvenirs !
Comme l’a dit Marcel Proust, « le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux ». À l’avenir, l’Institut international d’innovation de l’Université Beihang restera fidèle à sa philosophie éducative de « Haut niveau, nouveaux mécanismes et internationalisation » et continuera à développer ses programmes d’échanges mutuels avec les établissements étrangers, à approfondir les partenariats, à diversifier les formes et les contenus des échanges sino-étrangers, afin d’offrir aux jeunes talents davantage d’opportunités d’acquérir une vision internationale. Parallèlement, à travers les programmes d’écoles d’été, les collaborations scientifiques et les ateliers culturels, l’Institut œuvrera à faire de ces échanges des pratiques régulières, transformant les initiatives ponctuelles en liens durables d’amitié, approfondissant ainsi les échanges humains entre les jeunes de Chine et de l’étranger.
Que tous les jeunes gardent l’esprit ouvert, osent rêver, et partent à la découverte du monde sans crainte. Avançons main dans la main, et écrivons, au nom de la jeunesse, un nouveau chapitre plus prometteur de l’amitié sino-française. YES! TO THE FUTURE!
Révision : DONG Zhuoning, ZHANG Wei, XU Shiwen
Édition : YUAN Xiaohui
